สวัสดีครับ, หลังจากที่เรียนภาษาญี่ปุ่นมานาน หลังจากที่อ่านหนังสือ Minna no Nihonga จบสี่เล่มแล้ว ผมเลยลองลงสนามจริงดูครับ โดยเลือกจาก Visual Novel ที่ท่าทางเข้าใจง่ายที่สุดในคลังสมบัติมาเล่น ซึ่งเกมนั้นก็คือ Imouto Smile ของค่าย Citoron Soft
 
 
妹スマイル
 Imouto Smile
รอยยิ้มของน้องสาว
 
 

ชื่อเกม                    : Imouto Smile (妹スマイル)

ผลิตโดย                 : Citoron Soft

วางจำหน่ายเมื่อ        : 21 พฤศจิกายน ค.ศ. 2009

เรท                        : 18+

ขนาดไฟล์               : 5.02 GB

 

            เป็น Visual Novel ภาษาญี่ปุ่นเกมแรกที่เริ่มเล่นครับ เล่นไปได้ช้ามาก ใช้เวลา 4 วัน (เวลาจริงๆคือ 23 ชั่วโมงครึ่ง) ในการเล่นให้จบวันแรกของเกม ต้องแปลไปทีละประโยคแล้วเขียนลงใน Word ไม่งั้นไม่รู้เรื่อง แถมยังเล่นไม่รู้เรื่องทั้งหมดอีกครับ มีส่วนที่งงๆ หลายส่วนอยู่... แต่นี่คือก้าวแรกของผมครับ ถึงจะเป็นแค่ก้าวเล็กๆ แต่มันก็เป็นการก้าวเท้าที่ยิ่งใหญ่มากสำหรับผม
 
 
ส่วนด้านล่างเป็นเนื้อหาในเกมที่ผมแปลให้ตัวเองเข้าใจครับ เล่นไปพิมพ์ใส่ Word ไป
 
 
... คงเอามาให้ดูได้แค่นี้ล่ะครับ ไม่ค่อยว่างซักเท่าไร
 

Comment

Comment:

Tweet