Iwaihime

posted on 01 Jan 2016 01:33 by vermillionend in Preview

         สวัสดีปีใหม่ครับ ทางนี้หลังซดโซบะข้ามปีเสร็จก็มานั่งอัพ Blog ตอนนี้หิมะยังไม่ตก แต่บางวันเริ่มอุณหภูมิติดลบแล้ว หนาวสุดๆ ไม่มีฮีทเตอร์นี่อยู่ไม่ได้แน่นอน…… เอาล่ะ มาเข้าเรื่องกันดีกว่า เกมที่นำมาให้ดูในวันนี้คือ Iwaihime ของค่าย DMM ที่จะออกวันที่ 29 เดือนนี้ครับ(มาสเตอร์อัพแล้วเมื่อวันคริสต์มาส) หลายๆท่านอาจจะงงงว่า “เฮ้ย เดือนนี้มีเกมนี้ด้วยเรอะ”  ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจแต่อย่างใดครับที่ไม่รู้ว่าเดือนนี้มีเกมนี้ด้วย เกมนี้แบบ Download มีขายเฉพาะที่ DMM ส่วนแบบกล่องขายเฉพาะที่ร้านถ้ำเสือที่เดียว ถึงไม่เคยได้ยินข่าวก็ไม่แปลกอะไร

         เกมเป็นแนว Horror ที่ตัวเอกไปใช้ชีวิตในเมืองชนบทที่มีตำนานเก่าแก่ ซึ่งเป็นแนวที่ผมชอบ เนื้อเรื่องเกมเขียนโดย Ryuukishi07 คนเขียน Higurashi no Naku Koro ni (หรือชื่อไทย “ยามเมื่อเหล่าจักจั่นกรีดร้อง)กับ Umineko no Naku Koro ni ดังนั้นน่าจะรับประกันความสนุกได้ในระดับหนึ่ง ทีแรกผมสนใจเกมนี้เพราะคนเขียน, เกมไม่ใช่เกม18+, เนื้อหาเป็นแนว Horror, แนวตำนานเก่าแก่ในเมืองชนบท โดยตอนแรกผมเล็งคุโรคามิ โทเอะ นางเอกหลักของเกมไว้ แต่พอลองไปเล่นตัวทดลองเล่นแล้วพบว่าโทเอะคาแร็คเตอร์ผิดจากที่คิดไว้พอสมควร เลยยังลังเลอยู่ว่าจะเล่นเกมนี้หรือไม่เล่นดี

 

 

祝姫
Iwaihime
เจ้าหญิงแห่งการเฉลิมฉลอง

 

 

 

คำเตือน : เกิน 25% เป็นการดำน้ำ
แปลมาจากเว็บหลักของเกม (DMM) 

Story

เด็กผู้ชายตระกูลสุสุฮาระนั้น เมื่อถึงอายุหนึ่งจะต้องออกจากบ้านมายืนหยัดด้วยตนเอง นี่เป็นธรรมเนียมที่ปฏิบัติกันมาหลายชั่วอายุคน

 

แล้วก็ฝึกฝนทั้งกายและใจโดยไม่พึ่งพาใคร เมื่อผ่านมาได้จึงจะได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้ใหญ่เต็มตัว

เพราะแบบนั้นจึงเตรียมตัวมาเพื่อวันนี้ เรียนรู้อะไรหลายๆอย่างมาเพื่อใช้ชีวิตอยู่คนเดียว

 

โรงเรียนมัธยมปลายสุสุดะซึ่งก่อตั้งโดยเทศบาลจังหวัด ที่นั่นคือโรงเรียนใหม่ของผม

ตามจริงมีกำหนดการณ์เข้าเรียนตอนปี 1 ไม่ใช่ย้ายเข้ามาตอนปี 2

 

แต่ละวันที่โรงเรียน ไม่ใช่แค่ไร้ความกังวลเท่านั้น ยังอยู่ได้อย่างสบายใจมากอีกด้วย

ปี 2 ห้อง A ที่ไม่ว่าใครก็ใช้เวลาไปอย่างสนุกสนาน

 

ทว่า เธอ คุโรคามิ โทเอะ

เธอเป็นเด็กสาวที่แปลกประหลาด……ไม่สิ แค่คำนั้นคำเดียวยังอธิบายเธอได้ไม่พอ

 

ที่อกมีของที่เหมือนตุ๊กตาญี่ปุ่น ซึ่งจะกอดไว้ตลอดไม่ยอมห่างเลยแม้แต่เวลาเดียว

มีคนลือกันด้วยว่าต้องเป็นตุ๊กตาต้องสาปที่ผมยาวขึ้นเองได้ไม่ผิดแน่

เป็นตุ๊กตาที่ดูขนลุกยังไงไม่รู้ ถึงจะถูกเอาไปนินทาแบบนั้นก็ไม่น่าแปลกใจเลยแม้แต่น้อย

 

แต่การได้พบกับเธออาจจะเป็นโชคชะตาก็เป็นได้……

 

ไม่สิ นี่เป็นโชคชะตา

 

 

Point

เพื่ออาศัยอยู่คนเดียว สุสุฮาระ สุสุมุจึงได้ย้ายมาเรียนที่โรงเรียนมัธยมปลายสุสุดะที่มีฮารุมิยะ สึบากิโกะผู้เป็นญาติห่างๆเรียนอยู่ด้วย

ที่ได้พบกันที่นั่นคือมิโนเบะ คานาเอะ รุ่นพี่ผู้ไม่มีสำนึกเลยแม้แต่น้อยว่าตนเป็นนักเรียนชั้นปีสูงกว่า

นุโนะคาวะ ริเรีย รุ่นน้องที่เป็นไอดอลนักเรียนมัธยมปลาย

แล้วก็คุโรคามิ โทเอะ เด็กสาวลึกลับที่กอดตุ๊กตาญี่ปุ่นอยู่เสมอ

 

การพบพานกับพวกเธอนั้น ทำให้ชะตากรรมที่ข้ามผ่านเวลามายาวนานเร่งความเร็วขึ้นไปอีก

 

ฮาจะเค็นโช (破邪顕正) ……ทำลายความชั่วร้ายแล้วแสดงความถูกต้องให้ประจักษ์

 

บัดนี้ เรื่องราวคำสาปได้เปิดม่านขึ้นแล้ว---

 

 

Keyword

สุสุดะ

สุสุดะ(須々田)คือชื่อของพื้นที่หนึ่งที่จะมาเป็นฉากในผลงานชิ้นนี้

ดูเหมือนเมื่อก่อนจะเคยเรียกกันว่าสุสุดะ(煤田) ด้วย

 

เมืองอิวาอิโมโตะ

ชื่อพื้นที่ในเมือง มีสภาเมืองอิวาอิโมโตะตั้งอยู่ด้วย และมีย่านร้านค้าอิวาอิโมโตะด้วยเช่นกัน

ชื่อเมืองจริงๆคือสุสุดะ แต่ทางชื่ออิวาอิโมโตะฟังดูเป็นมงคลกว่า เลยใช้กันไปทั่ว

 

ศาลเจ้าอิวาอิโมโตะ

ศาลเจ้าที่ตระกูลคุโรคามิทำหน้าที่เป็นนักบวชมาหลายชั่วอายุคน รู้จักกันในฐานะศาลเจ้าที่มีธรรมเนียมถวายตุ๊กตาด้วยเช่นกัน มีอีกชื่อว่าศาลเจ้าตุ๊กตาด้วย

 

 

Main Character

“……ผมไม่ใช่คนปรับตัวเก่งขนาดที่เห็นแล้วจะแกล้งทำเป็นไม่เห็นได้หรอก”

 สุสุฮาระ       สุสุมุ 
煤払 涼

ตัวเอกของเรื่อง

ออกจากบ้านมาเริ่มใช้ชีวิตอยู่คนเดียวเพื่อฝึกฝนร่างกายและจิตใจ จึงย้ายมาอยู่อพาร์ทเม้นท์ที่ครอบครัวของสึบากิโกะผู้เป็นญาติห่างๆเป็นเจ้าของ

 

“……อย่าเข้ามาใกล้นะ สกปรก ……แค่เข้าใจตัวตนของฉันยังทำไม่ได้เลยแท้ๆ…”

 คุโรคามิ         โทเอะ 
黒神 十重

ลูกสาวเพียงคนเดียวของศาลเจ้าอิวาอิโมโตะที่ตั้งอยู่ในเมืองสุสุดะ

ปกติจะมีแววตาเลื่อนลอยและเหม่อลอยอยู่บ่อยๆ ถูกครูที่โรงเรียนกับเพื่อนร่วมชั้นมองด้วยสายตาแปลกประหลาด

 

“ก็นะ ฉันเองก็เป็นเด็กผู้หญิงด้วย กำลังพยายามอยู่ทุกวันเพื่อให้น่ารักด้วยนะ”

 ฮารุมิยะ      สึบากิโกะ 
春宮 椿子

กับสุสุมุนั้นมีความสัมพันธ์เป็นญาติห่างๆ และเป็นเพื่อนร่วมชั้น

เจอสุสุมุครั้งสุดท้ายตอนช่วงก่อนเข้าโรงเรียนประถม เลยแทบไม่มีความหลังเลย

ความฝันในอนาคตคือการได้เป็นเจ้าสาวผู้น่ารัก

 

“อยากจะใช้ชีวิตไปอย่างสนุกสนานน่ะ ……อา ไม่มีวิธีรวยเร็วๆบ้างเลยเหรอไงน้า”

     มิโนเบะ       คานาเอะ 
美濃部 鼎

รุ่นพี่ที่ไม่มีสำนึกเลยแม้แต่น้อยว่าตัวเองอยู่ชั้นปีสูงกว่า

เป็นคนขี้เกียจที่ทำตัวเอื่อยเฉื่อยสบายๆ แต่ถ้าผลลัพธ์ที่ได้นั้นเทียบเท่าหรือดีกว่าความลำบากที่ลงแรงไปแล้วล่ะก็ บางทีก็จะกระตือรือร้นให้เห็นบ้าง

 

“เพราะคิดว่าการที่ทำได้ทั้งการเรียนและกิจกรรมชมรมนี่ล่ะ คือไอดอลนักเรียนหญิง ม.ปลายค่ะ”

นุโนะคาวะ           ริเรีย
布川 莉里杏

รุ่นน้องที่เป็นไอดอลนักเรียนมัธยมปลาย

กำลังทำงานในฐานะไอดอลกรุ๊ป  “Flower High School” โดยเน้นไปที่คอนเสิร์ต

ปกติจะเย็นชาเล็กน้อย แต่ก็เป็นเด็กที่กับแฟนคลับของตัวเองแล้วจะเผลอเซอร์วิสให้เต็มที่

 

 

Sub Character

“ทำกิจกรรมเพื่อท้องถิ่น → ชมรมชาจิโฮโกะ(ปลามีหัวเป็นเสือ)วิเศษไปเลย ! →ใครเป็นครูที่ปรึกษาเหรอจ๊ะ ? →  ฉันเอง ชมมาสิ !”

ฮินะงาตะ         มายุ
雛形 真由

ครูห้องพยาบาล

ให้ความรู้สึกว่าเป็นคุณพี่สาวผู้มีวิธีพูดที่อ่อนโยน แต่จริงๆแล้วเป็นเหมือนจอมเวทผู้มีริมฝีปากที่สามารถใช้หลัก Syllogism ได้อย่างชำนาญจนน่ากลัว

ทำงานเป็นครูที่ปรึกษาของชมรมหนึ่งที่ทำกิจกรรมช่วยเหลือสังคมและท้องถิ่น กำลังทำกิจกรรมชมรมไปอย่างเรื่อยๆเอื่อยเฉื่อยสบายๆอยู่

 

* อธิบายเพิ่มเติมโดยผู้แปล : Syllogism คือวิธีการอ้างเหตุผลแบบนิรนัยแบบหนึ่ง คิดค้นขึ้นโดยอริสโตเติล

 

“สมแล้ว เป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยมจริง !  สุสุมู้ !”

  อาสึตะ        นัตสึยะ 
熱田 夏也

เพื่อนร่วมชั้นของสุสุมุ และเป็นเพื่อนสนิท

เพราะเรื่องๆหนึ่งเลยเคารพสุสุมุเกินเหตุ และเป็นเพื่อนที่ร้อนแรงจนรู้สึกอึดอัด ไม่ว่าจะอะไรก็ประทับใจแล้วพูดว่า สุดยอด หรือไม่ก็ ยอดไปเล้ย !

 

 

Comment

Comment:

Tweet